Радиация в наиболее известном определении из школьного курса физики - это излучение ядер гелия-4, свободных электронов или высокоэнергетичных фотонов. В общем случае - атомных ядер или ионизирующих элементарных частиц. Если бы темная материя или темная энергия были бы хоть как-то связаны с этими видами излучений, их (ТМ и ТЭ) давно бы обнаружили.