Почему библейское утверждение: «В начале было слово, слово было у Бога и слово было Бог» является трансцендентной истиной?

Бог это не теоретико-познавательная позиция, а практико - познавательный образ жизни и жизни вечной. Отражаемое в каждом человеке, порождая слово изнутри, и формируя символ(букву) своего выражения, как внутри, так и через внешнее выражение. Таким выражением и стал Христос - Божиим Словом, им и познаётся Бог.

Перевод фразы "трансцендентная истина" с латыни означает "выходящая за пределы истины". С точки зрения философии, за пределами истины есть только две концепции — ложь, противоположность истине, и чушь. Последнее наиболее точно описывает смысловое (информационное) содержание библейского  утверждения.

Слово и речь - сильнейшая сила, сильнее физической, оружия и проч., если правильно ими оперировать. Этими понятиями можно добиться многого, если не всего. Потому те, кто писали и переписывали Библию, Слово поставили во главу, что было логично. Бог, конечно,его приватизировал,хотя использовать  не умел, поскольку мог давать только мысленные указания.Но это уже иная история.