С точки зрения норм и правил Андрий предатель. Он предал семью, свой народ, Веру. Он сражался на стороне врагов своего народа и убивал своих. Смерть за такое предательство, по моему, справедливое наказание. Оправдать Андрия нельзя.
При этом у меня есть уважение к Андрию. Он был ослеплен любовью, которая затмила его разум. Прочитайте, как Н. В. Гоголь описывает, что в бою Андрий видел не врагов или друзей, а образ возлюбленной; как сравнивает последнюю встречу с отцом со школьным эпизодом, когда охваченный яростью ученик мгновенно стихает, натолкнувшись на учителя. Андрий после встречи с отцом покорен, ведёт себя как ребёнок. На основании этого предполагаю, что в этот момент Андрий осознал произошедшее и сам для себя признал своё предательство и заслуженность наказания. Охваченность эмоциями прошла, но Андрий не отрекся от любимой, он не предал свою любовь и умер достойно, с именем прекрасной полячки на устах.