Экранизация какой книги переплюнула оригинал и почему?

"Солярис" Станислава Лема был переплюнут одноименным фильмом Андрея Тарковского. Кстати, самого Лема эта экранизация взбесила, потому что фильм получил серьезное философское звучание. Лем сам не чурался философской основы своих произведений, но одно дело, когда именно он положил какую-то серьезную идею в основу произведения, а другое дело, когда это сделал режиссер, да еще иностранец.

Форрест Гамп. Фильм — шедевр, настоящий шедевр кинематографа. А вот литературный оригинал — настолько ужасен, глуп и неинтересен, что даже вспоминать его не хочется. Но может, у нас тут в России менталитет иной...

На мой взгляд, фильм Жестокий романс переплюнул оригинал Островского.

его пьеса Гроза, на мой взгляд, читается достаточно скучно. Но вот фильм зацепил сильно, вызвал бурю эмоций.