Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Правда ли, что буква «Э» постепенно уходит из русского языка?

Что происходит в современном русском языке с буквой Э? Мы её теряем? Откуда берутся нормы, написание слов «кеш», «флешка», «фешен»?

ФилологияРусский язык
Анонимный вопрос
  · 18,3 K
Полиглот. Владею 7 языками. Знаю дореволюционную орфографию. Увлекаюсь лингвистикой.  · 5 мая 2021

Скорее наоборот, за те 300 лет с того момента как буква «э» была официально введена в алфавит, она очень медленно, но верно постепенно отвоёвывает себе место в русском языке.

О букве «э» можно говорить с введением в обиход Петром І т. н. гражданского шрифта в противовес старому церковному. По сути, назначение буквы «э» на тот момент было только одно — указывать на слова, которые начинались не со звуков [йэ], как это происходило при написании через «е», а просто — с [э]. В церковной же кириллице не было такой буквы, которая могла бы указать на подобную языковую тонкость, уже к тому времени вошедшую в язык, хотя традиция писать оборотную «є», обозначающую именно нейотированный звук [э], уходит корнями аж к ХѴ веку и даже ранее.

Скорописное_«арцыкняжаты_Эрнеста»,_1576.jpg

Одна из первых известных букв «Э» в скорописной записи речи австрийских послов, 1576 год. Написано «Арцыкняжаты Эрнеста» — эрцгерцога Эрнеста.

http://slovnik.narod.ru/image/shnizer30.jpg

Распоряжение о введении гражданского шрифта с правками Петра І. Здесь впервые литера «э» появляется именно как отдельная буква алфавита.

О том, что «э» с самого начала употреблялась очень непоследовательно нам красноречиво укажут сканы книг середины и даже конца ХѴІІІ века (обратите внимание на слова «поезіи» и «енкиклопедіи»):

http://pedagogic.ru/books/item/f00/s00/z0000026/pic/000018.jpg
019.jpg

Как можно видеть, первый век своей жизни буква «э» чувствовала себя в языке не очень — против неё выступали Тредиаковский и Ломоносов. Возможно, букву «э» так и забыли бы, если бы в русском литературном языке в этот момент не увеличилась бы частотность употребления указательного местоимения «этот» и производных от него, а также не стало бы больше на слуху иностранных имён, начинающихся именно на звук «э», а не на «йэ».

109725_3.jpg

Тем не менее, где-то до конца ХѴІІІ века и даже в первые два десятилетия ХІХ употреблялась она крайне редко, правда, постепенно набирая частотность.

Однако, в конечном итоге, уже где-то к середине ХІХ века её начали употреблять практически так же, как и сейчас. Правда и здесь были свои тонкости. Вот что пишет Я. Грот пишет в своей книге «Русское правописание», вышедшей в 1884 году:

Э история.jpg

То есть имена собственные уже можно было писать с буквой «э» после согласных, но вот наше нынешнее написание типа «мэр» ещё пока считалось ошибочным. Кстати, в следующем параграфе этой же книги он пишет о необходимости введения буквы ӭ для того, чтобы верно заимствовать слова из языков, где встречается переднеязычный гласный, обозначаемый в немецком буквой «ö», а во французском — сочетанием eu:

Буква э с точками.png

Правда, последнее так и не прижилось.

В 1918 году произошла знаменитая реформа орфографии, которая, кстати, оставила неопределённости в употреблении буквы «э», остановившись по большей части только на избавлении русского языка от «ъ» на конце слов, букв, дублирующих по своему фонетическому значению другие — «ѣ», «і», «ѳ» и «ѵ» и облегчении правописания.

Поэтому в 1956 году было проведено упорядочение правил орфографии, по которым мы живём до сих пор. В частности, там закреплены основные положения употребления буквы «э»:

— Буква «э» пишется только в следующих русских словах: этот, этакий, этак, экий, эк, эй, эх, эхма, эва, эге.

— В иноязычных словах употребление буквы э определяется следующими правилами:

  1. В начале слов «э» и «е» пишутся в соответствии с произношением, например: с одной стороны — эра, эллин, этика, экзамен, эвкалипт; с другой стороны — егерь, ересь, Европа, ералаш.
  2. После гласных (кроме «и») пишется преимущественно э, например: поэзия, статуэтка, маэстро.Но в отдельных случаях, определяемых в словарном порядке, пишется «е», например: проект, проекция, траектория, реестр, геенна, феерия. После гласной «и» пишется «е», например: диета, диез, пиетет, пиемия, гигиена, реквием.
  3. После согласных пишется «е», кроме слов пэр, мэр, сэр*, а также некоторых собственных имён, например: Улан-Удэ, Бэкон, Тэн.
  4. Если слово начинается с буквы «э», то написание э сохраняется также после приставки и в составе сложного слова, например: сэкономить, переэкзаменовать, одноэтажный, двухэлементный, квинтэссенция, полиэдр.

Тем не менее, частота её употребления продолжает расти, о чём нам также говорит ресурс грамота.ру, откуда я и привёл предыдущий параграф:

Э в ХХІ веке.jpg

Как мы можем видеть с момента своего появления в алфавите буква «э» медленно-медленно, но всё же входила в обиход, постепенно расширяя узус своего употребления, хотя, конечно, частотной буквой её не назовёшь и до сих пор. Об этом свидетельствует русская раскладка клавиатуры, где буква «э» соседствует с ещё менее употребительной буквой современного русского языка — «ъ», будучи 30-й по частоте употребления среди 33-х букв русского алфавита (после «ф», «ъ» и «ё»):

chastotnyj-analiz.png

Тем не менее, есть все основания утверждать, что буква «э» и дальше будет входить в наш язык, а её положение упрочняться, если, конечно, её специально не отменят.

К сожалению, не "Э", а правила пунктуации постепенно уходят от нас. Запятые ставят там, где не нужно, и наоборот... Читать дальше
Энергетик по профессии. Интересы: лингвистика, психология.  · 23 апр 2021
Вообще-то, наоборот, мы её возвращаем)) Раньше буква "э" была очень редким гостем, и писалась только в начале слова или после гласных (кроме буквально нескольких исключений вроде "мэр" или "Улан-Удэ"). Соответственно, все заимствованные слова втискивались в это правило и писались через "е". Отсюда и пошла словарная норма на все ваши примеры. Но в современном языке это... Читать далее
Мой канал в Яндекс.ДзенПерейти на zen.yandex.ru/dinvolt
Возможно мало кто пишет «фешен», однако Лопатин в Орфографическом словаре именно такое написание и даёт. Равно как... Читать дальше
Тьютор и психолог — помогаю распутать сложные ситуации в обучении. Преподаватель русского...  · 28 апр 2021
Давайте я попробую порассуждать, и может, кто-нибудь продолжит и дополнит. Насколько я понимаю, норма написания заимствованных слов типа "кеш"  и "флешка" существует давно: пишем в основном с Е за исключением некоторых слов, а в начале слова с Э. Собственно, мы их так всегда писали с Е, даже до изобретения буквы Э, потому что сам знак Е изначально читался как "э", а для... Читать далее
Забавное слово кешбек. У разных языков свои правила заимствований. Например, в хинди есть буква "е", но для... Читать дальше
Первый
Жить - хорошо, а жить хорошо - еще лучше!  · 5 мая 2021
Переход гласного [э] в [о] обозначают терминами лабиализация, огубление. Напомним, что лабиализованными называются звуки, при артикуляции которых губы немного вытягиваются вперед и/или округляются. При артикуляции нелабиализованных звуков губы остаются в нейтральном положении или растягиваются. Гласный [э] — неогубленный, [о] — огубленный. Переходов первого во второй в... Читать далее