Можно ли достичь успеха в Data Science без знаний английского языка?

Теоретически, конечно можно, но возникает вопрос, а в чём трудность выучить основы языка, что мешает знать перевод самых элементарных слов на английском? Здесь же не требуется грамматика или уровень fluently english. Если уровень развития позволяет заниматься Data Science, то английский это вообще не проблема, тем более, что он может пригодиться и в повседневной жизни.

Смотря что называть успехом. Вероятно, освоить fit-predict можно и без всякого знания английского. Однако достичь сколько-нибудь серьёзного уровня, не владея хотя бы техническим английским, лично мне не представляется возможным.