Добрый день!
Очень часто за дихотомией "математическое мышление"/"нематематическое мышление" скрывается навешиванием ярлыков в духе "гуманитарий" и/или "технарь", и нацелена такая маркировка скорее на раскрашивание в чёрное и белое, на разъединение и противопоставление, вместо созидания и объединения.
При этом нельзя не отметить, что разные люди разных профессий мыслят по-разному и в обоих подходах, если угодно, и в математическом, и в гуманитарном есть приёмы, которым о которых полезно знать, и которыми полезно владеть любому человеку, в том числе датасаентисту.
Математическим суждениям, как правило, свойственна предельная точность и однозначность. При этом очевидно, что окружающий нас мир, аморфен и расплывчат, и потому неточные, расплывчатые тексты и образы, которыми чаще оперируют представители гуманитарных наук и профессий более приспособлены для адекватного его отражения, нежели тезисы и образы математически точные.
Другой пример состоит в том, что математики часто пользуются точной терминологией, а в качестве терминов нередко используют слова обычного языка, придавая им совершенно новый смысл. Например, слова "кольцо" и "поле" обозначают в математике алгебраические структуры определённого вида, ничего общего не имеющие с обручальными кольцами и засеянными полями.