Как сделать команды: ban, kick, mute?

Можно воспользоваться Juniper Bot
Там есть русский язык, интуитивно понятный интерфейс, возможность персонализировать команды под себя. А также он бесплатный

Здравствуйте. В документации подробно описаны функции ban() и kick().

С функцией мута в discord.py немного сложно. Библиотека не обновляется и новой функции дискорда timeout в ней нет. Вы можете сделать свою реализацию мута с помощь задач, о них можно прочитать в документации.