Может ли бесплодие быть из-за психологических причин?

Да, такой феномен встречается и может быть связан со страхами кого-либо в паре. У женщины это может быть страх, связанный со здоровьем, фигурой, потерей карьеры, изменой мужа и т.д. У мужчин чаще может быть связан с материальным положением, тем, что потеряет внимание жены и другие изменения.

Кроме того это вопрос доверия и безопасности в отношениях в паре. Всё ли устраивает в отношениях или же они на самом деле нежеланны и не устраивают как минимум одного из партнёров, а иногда и обоих, но по каким-то причинам продолжаются.

Вполне возможно. Головной мозг руководит всеми процессами организма и его расстройство может коснуться нормального функционирования любого из органов.