Какие слова были заимствованы из русского языка в другие?
Русский языкЛингвистика
Александр КравченкоРусский язык и грамотность
· 5,7 K
Ну например, в польском почти общеупотребительным является слово zajebiscie. По телевизору его, конечно, не скажут, но в обычной речи может ввернуть "и механик, и таксист, и заслуженный артист, и девица, и вдова, и замужняя едва..." И это только одно из ополяченных производных русского мата.
Румыны не только выражают согласие словом "да". У них к выпивке прилагается "закуска", землю копает "лопата", ветки рубит "топор", а "ошибаться" почти равно "грешить".
Лучший
Таких слов очень много, на самом деле.
На "большой" уровень вышли слова, которые характерны для наших краёв: соболь (англ. sable), тайга (почти на всех языках мира), мамонт (англ. mammoth), водка, степь (steppes). Ну и те, которые связаны с нашими традициями и политикой - всякие там казаки, большевики, нигилисты, цари, копейки, гласности, перестройки, матрёшки, борщи... Читать далее
в казахском напрмер, а русский иногда даже заимствует у английского.
Писание и произношения почти одинаковые. В казахском можно сказать что заимствованы почти все слова связанные с жизнедеятельностью.
и в основном это глаголы
Много русских слов в языках всех народов России и стран бывшего СССР. Особенно в тех языках, которые контактирую с русским не одно столетие. Как пример, можно назвать татарский:
Борозда - буразна
Солома - салам
Скирд - эскерт
Чайник - чэйнэк
Рожь - арыш
Смола - сумала
Бревно - бурэнэ
Гостинец - кучтэнэч
И многие другие. Читать далее