Книги, как известно, бывают разные. Одни являются всего лишь сказками, другие достаточно верно отображают действительность. Правда, непонятно, как художественное произведение может "преобразовать" действительность? Это уже что-то из области фантастики.
Попутно хочу заметить, что вряд ли корректно отождествлять слова книжного героя с позицией автора.