"Поймите меня правильно" это императив, т.е. приказ, и хотя в нашем языке обычно мы императивы интонацией выделяем, чтобы было понятно, что это просьба, в других языках, я про английский, так нельзя говорить, они это как грубость воспринимают.
Там как-то "не могли бы вы" и т.п.