я могу согласиться => возможно, соглашусь, возможно, нет
я не могу не согласиться => точно соглашусь
Поймите меня правильно => вы должны понять меня вполне определенным способом
Не поймите меня неправильно => вы можете вообще не пытаться понять меня, но если захотите понять, поймите правильно