Чтение специальной литературы - это работа. Ее задача, чтобы Вы читали ее, думая о прочитанном в ключе будущего применения. Тут по диагонали читать бессмысленно.
Читаете со словарем и разбираетесь в каждом термине и понятии? Делаете основу для будущего чтения. Если Вы подобную литературу будете читать, останавливаясь только на 1-2 словах, можно будет диагностировать в Вас специалиста. Когда Вам будет что добавить и/или Вы будете с чем-то в определениях не согласны, Вы уже эксперт.
Ваш подход трудоемкий, но, на мой взгляд, единственно правильный.