Конечно может. Более того можно вообще молчать всю жизнь и жестами объясняться. Только зачем? Если хочешь быть понятым, самое очевидное и правильное использовать самые эффективные/понятные слова и не оглядываться на их происхождение. А уж ежели повыпендриваться чисто русской речью хочется, да богатым словарным запасом, то готовься узнать как чувствуют себя чудаки под соответствующим взглядом, ибо в разговорной речи без англицизмов не выделяться не получится )))
Русский, безусловно, самый сложный язык в мире
Кажется документ тоже из аглицкого