Откуда взялся термин "дорожная карта", который сейчас крайне активно используется в СМИ и чиновниками?
СмиТерминология
Илья КравченкоФилология
· 8,4 K
В оригинале термин появился в знаменитой книге по экономике "Strategy Maps: Converting Intangible Assets into Tangible Outcomes" от 2001 г., авторы - американские учёные-экономисты из Гарварда - Нортон и Каплан (см.фото книги ниже)…
Под термином "Strategy road map" понимается финансово-экономическая стратегия любой компании, представленная в виде общей схемы направлений или путей развития (road map) на основе ССП (система сбалансированных показателей)… Т.е. это план (стратегия) развития компании в схематичном виде по направлениям деятельности, отсюда и сам термин.
А российские горе-экономисты, как всегда, все неправильно интерпретировали, и несут искаженно-ложные представления в народ…😃😃😃 (так же, как и неправильно трактуют, например, западный экономический термин "экосистема", никакого отношения к экологии в данном случае не имеющий)…
1 эксперт согласен
Лучший
Это прямая калька с английского road map. Изначально словосочетание означало таки карту дорог для путешественников (в XX веке - в первую очередь автомобилистов). У нас аналогичные издания обычно называются "Атлас автомобильных дорог". Поскольку основной метод использования таких атласов в эпоху до GPS - это именно отметить для себя основные пункты на маршруте и... Читать далее
Когда-то давно я следил за графиком выпуска очередного Pentium от Intel и не мог понять даже из контекста слово «roadmap», кроме Abbey Road и карты ничего в голову не заходило, пока не обратился к Мюллеру, - оказалось это план действий, сетевой график. Но какие-то дебилы перевели с американского по буквам и получили "дорожную карту", то есть «road» - дорога, а «map» -... Читать далее
Термин "Дорожная карта" появился с появлением дорог на картах. И больше не к чему эти слова не привязаны так как карта это географическое место положения на земле. А люди которые переучились попутали от большого своего знания карту с планом и теперь доказывают что план и карта это один и тоже смысел. Нам уже запад доказывает что семья состоит не из мужчины и женщины а... Читать далее
Верно, это те, кто в СМИ, и чиновники.