Откуда пошло выражение "с кого-либо станется"?
ФилологияРусский язык+2
Анонимный вопросФилология
· 6,9 K
ОтвечаетДенис Рытов
Здравствуйте, Тоня! Спасибо за вопрос. Точно наверное никто не ответит, на Ваш вопрос. Но знаю точно, кто "раскрутил" такое выражение "с кого-либо станется", как и многие другие выражения. Из уже ставшими классикой фильмов, советских времен. Выражение набрало оборот, после фильма"Место встречи изменить нельзя" диалог Жеглова и карманника Кирпича.
Лучший
Филолог и лингвист, преподаватель в институте филологии и журналистики · 26 сент 2021 · sgu.ru/person/rogozhina-elena-igorevna
Выражение фиксируется в текстах уже в последней четверти XIX века:
> ― Врешь, брат! Не может быть!… А впрочем, с вас станется! Вы ведь романтики, и у вас это все житейское прикрыто величественным молчанием или заставлено декорациями. [Н. Д. Ахшарумов. Концы в воду (1872)]
О нем есть упоминание в словаре Даля:
> Ставаться, статься, случиться, сделаться, сбыться... Читать далее
Первый
"С тебя станется" - т. е. ты можешь это сделать, тебе это по силам. И есть какой-то посыл в этом выражении, что тебе за это ничего не будет. Пересмотрите диалог Жеглова и карманника Кирпича в фильме "Место встречи изменить нельзя"