Скорей всего-никак не связаны.Самара-русский город(назван по реке,на которой стоит),а самаритяне-одно из древних племен,упомянутых в Библии.Скорей всего,имеет место случайное совпадение..
Самаритяне живут далеко от Самары, их связывает воздушные авиарейсы!
Вероятнее всего, никак
Наша Самара названа по реке, этимология названия которой не вполне понятна, но, скорее всего, тюркская (https://gufo.me/dict/vasmer/Самара).
Библейская же Самария -- латинизированная версия древневрейского Шомрон ("сторожевая башня"). Что довольно логично: это поселение было расположено на холме.
Очень хороший и полный ответ-лучше моего.Спасибо!