Какую разницу вы видите в словах "уступил" и "проиграл", употребляемых при проигрыше наших спортсменов?
СпортФилология+2
Анонимный вопросФилология
· 7,4 K
Никогда не задумывался над этим вопросом. В любой ситуации, наверное, использовал бы первое слово, которое пришло бы в голову. Ну а теперь, когда Вы задали этот вопрос, подумал, что и в голову скорее всего приходит не просто так. Есть такое понятие "коммуникативное задание языковой единицы". Речевая ситуация наделяет слово или оборот определенной функцией, которая (по возможности) должна наиболее полно отвечать интенции говорящего. В данном случае это может зависеть от рейтинга соперников, вида состязаний, эмоционального настроя говорящего и многих других факторов.
- Уступил, значит проиграл, объективно будучи сильнее соперника. Проиграл - результат ожидаемый. Если соперники равны, оба варианта вполне приемлемы.
- Если раздосадован проигрышем любимой команды, - команда проиграла. Если берет верх сочуствие, - уступила.
- Если вид спорта не относится к игровым, тактичнее - уступил.
Ну а вообще, ситуации здесь могут быть настолько разнообразными, что полное описание коммуникативных заданий этих глаголов вряд ли возможно.
1 эксперт согласен
Тоже никогда не задумывалась над этим вопросом. Но мне кажется, что наряду с перечисленным, в выборе слова играют... Читать дальше
Владимир, я двадцать лет проработал в спортивной редакции НТВ и НТВ-ПЛЮС. Работал комментатором, ведущим спортивных новостей, редактором, переводчиком, автором тематических передач и документальных фильмов. Работал много и долго, поэтому одной из самых скучных и постоянных задач, возникавших передо мной во время написания текстов – это поиск синонимов к одному и тому же... Читать далее
1 эксперт согласен
Nikita Shishatsky
26 мая 2022подтверждает
Супер.
Уступил в счёте, проиграл в игре. «Уступить» можно только в игре на счёт, а «проиграть» — в любой игре один на один, два на два и т. д.
Автор удалил комментарий
Консалтинг для руководителей бизнеса. Маркетинг - простыми словами. Автобизнес - от А до... · 17 июн 2022
Разница очевидна, как по мне
- уступка - означает частичное действие, то есть отдать не все
- проиграть - равно поражению.
Когда идет учет не по кол-ву мест (1,2,3), а в соперничестве двух команд, понятие уступил фактически не отражает реального положения.
Понятно же, что либо получил очки за победу, либо не получил ничего, но для восприятия проиграть и уступить... Читать далее
Моё дилетантское мнение такое:
когда говорят, что проигравший "уступил" - имеют в виду ситуацию, когда чемпион уступает первенство тому, кто его переиграл ( в противном случае - говорят "отстоял своё чемпионство")
а претендентам - "уступать" вроде как бы и нечего: они могут только выигрывать и проигрывать…
Разница настолько же большая, как между словами "Шпион" и "Разведчик" Если противник, то "проиграл", если наши, то "уступил". Нормальное утешение для своих и радость от противников.
Ну как же!? "Уступил" — это вариант оптимистичный, когда есть надежда на то, что в будущем можно взять реванш. А "проиграл" — это всё. Трындец. Полный и окончательный.