В чём смысл эпиграфа к рассказу «Царь-Девица»? Откуда взяты слова, ставшие эпиграфом? Как они соотносятся с его содержанием?

Эпиграф - является как бы кратким изложением содержания произведения, где молодая жена царя влюбилась в своего пасынка.Данное произведение интересно уже тем, что оно является авторской переработкой одноименной русской народной сказки, записанной известным ученым фольклористом Афанасьевым. Она в переработке М.Цветаевой стала сказкой-поэмой.

Как в дворцовом палисадничке гусли за полночь бренчат…

В поэме изменилось отношение к героям сказки: если, например, в русской народной сказке мачеха, влюбившаяся в своего пасынка и решившаяся его к себе приворожить вызывает явное отторжение у читателя, то в произведении М.Цветаевой - этот персонаж вызывает скорее сочувствие, чем какую-то негативную реакцию. Ведь пасынок явно красивее, чем царь с огромным брюхом, да еще и алкоголик, причем М.Цветаева описывает царя очень яркими, народными возражениями в этом эпиграфе.

Понятно, что молодой царевич полностью противоположен своему батюшке. Царица не раз вопрошает высшие силы, почему она не его мать или она не простая служанка. Но самое интересное - как показан царевич, он красив, но красив скорее изнеженной красотой, кавалер XVII века, худой, с нежным, чистым ликом, способный держать в своих руках только гусли, искренне равнодушный к женщинам и часто не понимающий чего они в нем находят. Ещё один герой - герой - это холоп- колдун, по всей видимости, приставленный к царевичу для развлечения. Именно к нему обращается мачеха, что бы он помог ей приворожить царевича и не дать ему встретиться со своей невестой.

"Царь - Девица" - это лирический эпос. Некоторые его строки являют собою внутренний монолог действующего лица и автора; лирические монологи – песни Царь – Девицы, Царевича; лирические монологи автора, который является внутренним соучастником событий. Авторская речь блещет афоризмами, не теряя в то же время народной окраски.

Я не читала этот рассказ вообще. Я читала только русскую народную сказку "Царь-девица" (там, где был Иван - купеческий сын) и главу "Конька-горбунка" с аналогичной героиней.