Чжуан-цзы, Ле-цзы и другие даосы кажутся некоторым сложными из-за незнания традиции и понятий или из-за предвзятого отношения?
ФилософияРелигия+3
Дмитрий СухтэОсобо сложные и непонятые книги
· 8,0 K
Есть даосская книга Хуайнань-цзы, которая частично переведена на русский. Это серия Философское наследие. В аннотации прямо сказано, что остальная часть не поддаётся переводу, грубо говоря, «не осилили».
Читая эту книгу, у меня глаза на лоб лезли из-за разницы мировоззрений. Так что тут дело не в традициях, а в миропонимании.
инженер, 3d-дизайнер (моделирование, скульптинг, анимация, 3d-печать, фотограмметрия) · 26 февр 2022
На мой скромный и совершенно непрофессиональный взгляд, перед читателем, когда он знакомится с такими авторами, встают следующие препятствия:
- разница культурных традиций
- временной разрыв
- "испорченный телефон" в виде перевода и адаптации
Автор (и это вполне применимо к работам указанных мудрецов) пишет для современников, живущих с ним в одних реалиях. Объясняя... Читать далее
С удовольствием прочитал ответ.
Всё подробно и по делу 👍
Всё подробно и по делу 👍
На Ваш вопрос невозможно ответить лучше,чем
это сделал прародитель даосов Лао - Цзы:
"Моё учение очень просто понять,ему очень просто
следовать. Всё же немногие в этом мире понимают,и
не многие могут следовать.
У моих слов есть Прародитель,у моих поступков есть
Господин. Люди не знают об этом,поэтому они не знают
обо мне.
Вот почему мудрецы одеваются просто,даже когда... Читать далее
Лучший
Увлекаюсь чтением художественной литературы - прозы и поэзии, интересуюсь самиздатом... · 26 февр 2022
"Мудрецы Китая" до сих пор у меня это одна из любимых книг из категории "восточные премудрости", наряду с Кодзики, Дао Дэ Цзин, Сунь-цзы и дзенскими историями. Вот уж точно это была "форточка на восток", через которую советские читатели могли принюхаться к необычным духовным ароматам!))) Как и в любой алхимии, там есть иносказание и термины, относящиеся к даосской... Читать далее
Очень точно сказано - даже просто чтение этих книг и визуализация уже доставляет удовольствие! Это отдельный вид со... Читать дальше
Первый
Они кажутся сложными, потому что они простые, ясные и глубокие!
А современный человек не простой, обусловлен, и смотрит на поверхность океана жизни!
Автор удалил комментарий
Нет. Всё по-другому. Главный посыл даосизма-тот, что его последователи достигнут бессмертия. И, чтобы убедить последователей, что это возможно, даосисты имеют сложную философскую систему.