Если речь идет о населении близлежащих домов и районов, можно попробовать подъезды, лифты и кассы продуктовых магазинов, но проблема в том что отклик от рекламы, в вашем случае не будет быстрым что бы вы не делали, так как частота "покупки" в вашем случае невелика.
поддерживаю
Если в соц сетях не активно, то стоит попробовать запустить рекламу в поисковых выдачах. Разместить ваш ПВЗ на картах Яндекс и Гугл. Какую наружную рекламу вы используете? Возможно стоит попробовать разместить объявления в автобусах и маршрутках, там потом людей всегда большой, и соответственно таким образом, о вашем пункте узнают больше людей.
Если на наружку типа перетяжек внимания не обращают, попробуйте листовки разложить в магазинах, на почте, в банке. В поликлиниках тоже хорошо, в аптеках, оптиках. Там, откуда можно пешком дойти до вашего пункта выдачи заказов.
Можно флаеры в почтовые ящики разложить, тоже вариант.
Ну и вывеску оформите так, чтобы было издалека видно, на вывески точно внимание обращают.