Как понять, что человек не исправится, что вы слишком разные?

Меняться, как правило, никто не хочет. И вы тоже)) И это нормально. Нам всем комфортнее соответствовать себе, а не ожиданиям нашего окружения.
Единственный человек, изменениям которого мы можем способствовать, это мы сами.
Разные - это не повод расстраиваться. Важно можете ли вы при этой разнице быть близкими? Могут ли вас объединять общие цели? Есть ли у вас общие ценности?

Как правило, люди меняются или становятся замотивированны к переменам под влиянием значительных для них стрессовых ситуаций. Любовь, это тоже стрессовая ситуация. Если в первые три месяца отношений человек даже не проявил попыток поменяться, то позднее даже не стоит ждать, его всё устраивает и Ваши реакции на ситуацию тоже.

Даже если человек и хочет исправиться, то процесс исправления это спланированные шаги с вариантами действий и точками контроля. Неподготовленному сложно выработать соразмерные его силам шаги - это должно быть спланировано специалистом и смотивировано закреплением промежуточными итогами

Если вы прожили более полгода вместе и ничего не меняется, если нет явного движения в желаемую сторону С ДВУХ СТОРОН.