Визуально, отделить возможно просто мебелью, например, поставив диван перпендикулярно двум из стен.Возможно установить блочно- полочную систему, которая не будет полностью перекрывать комнату пополам, как стена, но и визуально будет отделять одну часть комнаты от другой.
Попробуйте разбить комнату на зону с помощью разного цвета и структуры стен. Вместо перегородки можно использовать открытый шкаф, наполнить его книгами или посудой, отделив спальное место.
Вместо кровати можно поставить диван. Раздвинул - спальня, сдвинул - гостинная. Способов много, выбирать Вам! А ещё используйте зеркала. они визуально сделают комнату больше.