Какие примеры крупных историко-филологических открытий вы можете вспомнить?

Конечно же, событие, заложившее основы филологической критики исторических источников, а также такого направления, как стилометрия - создание в 1440 году трактата "О подложности Константинова дара"!

Так называемый Константинов дар (Donatio Constantini) - одна из величайших фальшивок в европейской истории, а именно - грамота, якобы выданная императором Константином папе Сильвестру, в которой император даровал папе власть над всеми западными территориями Римской империи. Именно этот документ долгое время служил обоснованием притязаний папы римского на светскую власть.

Лоренцо Валла был одним из величайших учёных своего времени, знатоком классической латыни. Он блестяще доказал подложность документа, сделав основной упор именно на анализ языка, словарного запаса автора текста, грамматических ошибок, речевых оборотов. Валла приходит к выводу, что "Константинов дар" - позднейшая подделка, причём написанная довольно безграмотно. Именно благодаря Лоренцо Валле филологический анализ стал одним из ключевых методов работы с источниками.

Новгородский кодекс, найденный в 2000 г. Это древнейшая на Руси книга. Расшифровавший надписи на ней А.А. Зализняк сделал немало открытий в этой сфере. Например, поиск Яндекса действует на основании грамматики, составленной А.А.Зализняком еще в аналоговую эпоху

Расшифровка хотя бы части египетских письменных памятников. Когда из всяких птичек и змей рождается какая-то связная мысль, беспокоившая автора 3 тыщи лет назад... Тут нельзя не впечатлиться.