Во многом это весьма схожие понятия, но не синонимы. Принято относить сословия к социально-политической градации общества, тогда как кастовое деление общества в своей основе носит традиционно-религиозное основание.
В феодальных обществах ещё допустимы были межсословные "социальные лифты", для каст же "социальные лифты" отрицались изначально.
В европейских странах сословность практически преодолена, тогда как в Индии, всё ещё присутствуют отголоски кастовости при всех политических декларациях правящих кругов Индии.
Применительно к современной постсоветской России корректно говорить именно о возрождении сословности, которую можно закрепить в правовом поле, но не кастовости, так как для этого у нас нет религиозной ведической традиции. Возрождение сословности может даже встретить сопротивление религиозной общественности, поскольку учение Христа имеет куда более сильные интенции к социальной общности и коммунальности нежели к сословной дифференциации.