Да, если у вас русский аккаунт, то игра будет полностью на русском языке (текст, озвучка). Для игры на других языках нужно будет менять язык интерфейса консоли.
Если вы про «Дзен», то да, можно.
«Кью» больше предназначен для ответов на вопросы (хотя иногда развернутые ответы можно назвать полноценными статьями) — на нём тоже есть иностранные эксперты.
Посмотрите здесь: https://y-skills.com/programmirovanie/android
Есть курсы разного уровня сложности (с нуля или для повышения квалификации), можно отсортировать по цене и продолжительности.
Может, «Осенний марафон» 1979 года?
Правда, главный герой там сам является переводчиком и учителем, насчёт жены не помню :)