За нередкими(!) исключениями иероглифы в слегка разном написании (традиционном, современном, самобытном… ) всё же имеют схожие значения в странах Восточной Азии и за пределами, но это... Читать далее
В китайском языке есть свои "Вани Ивановы", поэтому в большинстве своём с опытом начинаешь различать фамилию и имя (традиционно записываются именно в таком порядке). Плюс, контекст.
Некото... Читать далее
Мне вспоминается не совсем достоверная новость про анти-сексуальные кровати на Олимпиаде в Токио.
Увидел в каком-то уведомлении от сообщества, которое ссылалось на свой канал в ТГ, в... Читать далее
Без контекста не получится. Можете попробовать закавычить и в Baidu посмотреть, что вылезет, или через словари, как bkrs. “белый” и "Сянцзян" (река такая). Мб, речь про приток.
Китай довольно высококонтекстная культура, поэтому отдельно слова/фразы переводить...довольно тщетное занятие. Однако в рус-кит.словаре bkrs.info примеров завались, как много)).
Все ачивки
Через года
Вы с нами два года!
Кажется, вы эксперт!
Вы очень похожи на эксперта, чего же вы ждете? Подавайте заявку!
Найдётся всё!
Вы дали первые 5 ответов на Кью!
Время Кью
Вы провели на Кью сто часов!
Постоянный гость
Вы заходите на Кью каждый день в течение недели!
Спросил о важном
Ваши вопросы набрали 100000 просмотров.
Сотни глаз
Ваши ответы и посты набрали 1000 просмотров.
Наша звездочка!
Ваш вопрос, ответ или пост попал в Выбор сообщества. Поздравляем!