Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Марат Галимов

Учу китайский, корейский и японский, знаю английский, говорю по-востоковедчески.
Активность на Кью
Путь эколога
Участник
Пироги с наукой
Участник
Фактчекинг
Участник
Учу китайский, корейский и японский, знаю английский, говорю по-востоковедчески.

Можно ли сказать, что современные эмодзи похожи на иероглифы?

спрашиваетМария Фемино  · 2 ответа
За нередкими(!) исключениями иероглифы в слегка разном написании (традиционном, современном, самобытном… ) всё же имеют схожие значения в странах Восточной Азии и за пределами, но это... Читать далее
1 эксперт согласен
Учу китайский, корейский и японский, знаю английский, говорю по-востоковедчески.

Как в китайском языке распознаются при написании имена и фамилии, если иероглифы обозначают разные штуки?

В том смысле, что при письме они как обычные ироглифы пишутся, а при звучании обозначают... Развернуть
спрашиваетЮля Н.  · 4 ответа
В китайском языке есть свои "Вани Ивановы", поэтому в большинстве своём с опытом начинаешь различать фамилию и имя (традиционно записываются именно в таком порядке). Плюс, контекст. Некото... Читать далее
Марат Галимов
Учу китайский, корейский и японский, знаю английский, говорю по-востоковедчески.

Поделитесь 1-2 примерами запомнившихся фейков/недостоверной информации из социальных сетей или мессенджеров? Дополните их скриншотами.

Домашнее задание от лектора Анны Качкаевой, в рамках курса «В поисках правды».
Анонимный вопрос  · 15 ответов
Мне вспоминается не совсем достоверная новость про анти-сексуальные кровати на Олимпиаде в Токио. Увидел в каком-то уведомлении от сообщества, которое ссылалось на свой канал в ТГ, в... Читать далее

Где найти надёжную базу/ресурс с датами праздников на каждый день?

Чтобы не наткнуться на фальшивые праздники, придуманные неизвестным пользователем Википедии

Учу китайский, корейский и японский, знаю английский, говорю по-востоковедчески.

Как это будет переводится с китайского? "白湘江"

Анонимный вопрос  · 2 ответа

Без контекста не получится. Можете попробовать закавычить и в Baidu посмотреть, что вылезет, или через словари, как bkrs. “белый” и "Сянцзян" (река такая). Мб, речь про приток.

Учу китайский, корейский и японский, знаю английский, говорю по-востоковедчески.

Как на китайском китайскими иероглифами будет слово «попробуй»?

спрашиваетMinami Oshi  · 1 ответ

Китай довольно высококонтекстная культура, поэтому отдельно слова/фразы переводить...довольно тщетное занятие. Однако в рус-кит.словаре bkrs.info примеров завались, как много)).