Обычно,если у ютуберов есть сервера,они оставляют ссылки на них в описании видео. Например,у нептуна есть дискорд сервер ,ссылку на который он вставляет в описание видео

Такая функция в самом дискорде не доступна,но ее можно сделать с помощью специального бота (carlbot ,есть еще какие-то боты),но только с компьютера или ноутбука

Хммм...Я была на многих серверах,правила там почти одинаковые,так что тут не докопаешься. Лучше всего обьясниться с этим человеком,желательно мягко.

Смотря про что сервер. Можно сделать канал "для взаимодействия с ботами", "голосование", "ваши идеи для сервера", "правила", "вопросы". Можно сделать канал "пиар друг их серверов", это будет удобно.