Дело не в поле, а в самом определении: гомофобия сама по себе вид агрессии. Так что и мужчина-гомофоб, и женщина-гомофоб, и мужчина-гетерофоб, и женщина-гетерофоб – все они естественно будут более агрессивны, в частности к своим партнёрам любого пола, чем бывают люди в среднем.
С другой стороны, агрессивность к чужим часто сочетается с нежностью к своим, агрессивность тоже является ценным качеством. А здоровые отношения строятся на любви, а не на оценке качеств партнёра, так что вопрос об агрессивности к оценке отношений не ключевой: главное, что конкретные люди хорошо сочетаются.