Возможно ли, что депрессия - это особая форма лени, при которой человек неосознанно маскирует желание ничего не делать?

Существует лень как патология в контексте расстройства личности, а есть отсутствие интереса к жизни, своей деятельности, когда человек психически не способен что то делать, что можно поверхностно квалифицировать как лень, но это не лень, это проявление депрессии, болезни головного мозга.
Депрессия, одно из проявлений заболевания, в контексте этого психического состояния одним из симптомов является ленность, которая является вынужденной и которой человек пытается сопротивляться, но физически не способен, так как психическая составляющая значительно сильнее того, чем может управлять сознание.

Я бы добавил к ответу Елены, что скорее лень следствие депрессии... Депрессия лишает сил, лишает радости от всего, поэтому не хочется ничего, а не только не хочется ничего делать.
Люди не понимают, что человек не в состоянии что то предпринимать и раздражаются, находя первое попавшееся объяснение о лени. Не попадайтесь на эту удочку.

И лечит таких пациентов специалист с медицинским образованием. Психиатр или психотерапевт.

Депрессия - это депрессия. А лень - это лень. И это две большие разницы. Но нынче модно бросаться красивыми словами, а заодно и объяснять свое нежелание что-то делать и отсутствие воли депрессией.

Полагаю, так скоро шизофренией будут объяснять свою "непохожесть" и желание "отличаться от толпы". А что, тоже красивое слово...

Скорее, желание ничего не делать, человек может называть депрессией. И это за странное такое желание из двойного отрицания. Может быть что-то все-таки хочет, но не может, боится, не знает как? И тогда перестает делать. А если депрессия диагностирована, тут без вариантов — лечиться надо.