Какой ответ бы сделал нормальный, достойный мужчина?

Возможно, набивается в любовницы и считает, что молодец клюнет на ее зрелость и состоятельность. Похоже, что захотелось молодого тела, уж простите. Кажется, надо сбавить темп и перевести коллегу в черный список. Да и в конце концов можно написать: Благодарю за внимание к моей персоне, но я люблю свою жену.  Желаю удачи в личной жизни без моего участия. Надеюсь на понимание и адекватность. Пух (в смысле имя вашего мужа). 

Нормальный мужчина не должен бояться обидеть. Надо сказать напрямую, что «я женат и пожалуйста не пишите мне больше такие вещи; Ваши чувства ко мне - это Ваши проблемы и они не взаимны» 

На мой взгляд вам вопрос не поо женщину задавать надо! А поинтересоваться у мужа, как так что ему пишут, что любят его 😃

Как так, что он не знает , что ей ответить.?

Вы до сих пор верите в сказки про дружбу между мужчиной и женщиной ? 

И ещё очень хорошо бы узнать , что его в ней интересует, что такое вы ему не даёте, что есть у неё? 

Наверное Вашему мужу нужно повзрослеть и начать принимать решения самому, тем более в таких вопросах и оградить Вас от подобных переживаний) Но если уж он не смог, то мой совет: написать, чтобы его больше не беспокоили, еще раз поставить в известность, что женат, любит и уважает свою жену. Попрощаться и больше не общаться. Дружбой тут точно не пахнет. 

Так и отреагировал бы на заявленный  письменный запрос, что уважающий себя и других джентльмен, не начинает новых отношений, не осуществив прежде прекращение действующих отношений.