Какой ответ бы сделал нормальный, достойный мужчина?

Из формулировки вопроса автоматически следует, что для Вас данный мужчина нормальным и достойным не является. Причём перестал им быть явно до того, как ему пришлось думать над ответом. А возможно, никогда не являлся...

Не исключено, что у Вас подобное отношение распространяется на всех мужчин — или как-то связано с близкими отношениями. Конечно, я бы порекомендовал Вам лично обратиться к психологу, но это к вопросу прямо не относится...

К вопросу относится, что на данный момент у Вашего мужа нет вариантов. Никакой ответ не вернёт ему достоинства в свете Ваших глаз :)

Если же я вдруг понял Вас неправильно, и Вы своего мужа уважаете — никакой ответ не сделает его менее достойным. Даже если этот ответ Вам крайне не понравится. Вы можете его максимум разлюбить. Можете признать недостойным — и сказать ему об этом — его поведение. Не один ответ. И это никак не повлияет на Ваше реальное уважение к нему — если оно есть. Люди ошибаются. Мужчины тоже люди.

Кстати.

Если человек общается в сети не только по делу — а это в основном так — он так или иначе столкнётся с предложениями любви, секса, наркотиков...

Это всё разное, разумеется, и только очень малая часть. Разнообразного "отдыха". И я ещё не сказал про азартные игры, оружие, ограбления банков — и так далее — это другая ветка. Не отдых. Таких "веток" много; дерево большое.

Так что Ваш муж по сути "вляпался" в самую приличную историю из возможных. Он ещё жив, никого не убил, квартиры и всех денег не лишился... Ему всего лишь признались в любви. Достойный человек, потому. Ничего плохого пока не прилипло. Можно завидовать.

И можно поинтересоваться, не замужем ли сама эта женщина. Так, ненароком. А то меня, бывало, мучили своими признаниями замужние дамы, которые не только продолжали любить своих мужей "совсем по-другому", но и помыслить себе не могли какую-то там измену...

Это не самый частый вариант, но случается.

Нормальный мужчина не должен бояться обидеть. Надо сказать напрямую, что «я женат и пожалуйста не пишите мне больше такие вещи; Ваши чувства ко мне - это Ваши проблемы и они не взаимны» 

На мой взгляд вам вопрос не поо женщину задавать надо! А поинтересоваться у мужа, как так что ему пишут, что любят его 😃

Как так, что он не знает , что ей ответить.?

Вы до сих пор верите в сказки про дружбу между мужчиной и женщиной ? 

И ещё очень хорошо бы узнать , что его в ней интересует, что такое вы ему не даёте, что есть у неё? 

Наверное Вашему мужу нужно повзрослеть и начать принимать решения самому, тем более в таких вопросах и оградить Вас от подобных переживаний) Но если уж он не смог, то мой совет: написать, чтобы его больше не беспокоили, еще раз поставить в известность, что женат, любит и уважает свою жену. Попрощаться и больше не общаться. Дружбой тут точно не пахнет. 

Так и отреагировал бы на заявленный  письменный запрос, что уважающий себя и других джентльмен, не начинает новых отношений, не осуществив прежде прекращение действующих отношений.