Важно понимать контекст самой ситуации
Если у человека совсем не возникает никакой ревности, и ему всё равно с кем общается или проводит его/её вторая половина, то вряд ли это будет говорить о высокой самооценке. Скорее, это будет говорить о равнодушии. Если же эта ревность не переходит определённые границы, то это вовсе не означает, что у человека низкая самооценка. Можно ревновать и при этом быть с нормальной самооценкой.
И совсем другое дело, когда эта ревность происходит «по поводу и без» и перерастает действительно в контроль. Мониторинг телефона, соц.сетей, мессенджеров и т.д. И когда «контролируемый» сидит как на пороховой бочке, не знает в какой момент и по какому поводу произойдёт эта ревность. Как правило, такое действительно проявляется в основном по двум причинам:
1) Низкая самооценка
2) Чувство страха. Боязнь потерять другого человека
Поэтому, отвечая на вопрос, я бы сказал так: О низкой самооценке говорит скорее не сам факт ревности, а причины, по которым он ревнует.