Простите, но "думать" уже разучился, судить ни о чем мне Бог не велит (да и смысла в этом сам не вижу), а описывать чужие слова (реальные причины которых мне неведомы) т.е. комментировать (толковать на свой лад) вижу для себя бессмысленным занятием.
Могу лишь попытаться исследовать, что и сделаю кратко (а поможет ли это кому, Вам как автору вопроса в том числе, сами же и увидите), а потому простите если иного от меня ожидали.
Собственно реалист это тот, кто объективную реальность (сущую вне зависимости от своих "думалок" о ней) видит "судьей" содержимого душ человеческих (представлений людей = изображений видения ими этой реальности). Т.е. реалист все проверяет не по "идее" какой, учению или по своим "художественным представлениям" (я художник я так вижу), а в самой объективной реальности (по тому как оно есть в реальной жизни).
Психолог же это тот, кто имеет психологическое образование и, чаще всего, практику (опыт применения плодов "психологических наук" практический, а не только "теоретический"). Соответственно психолог "судит" о доступном его восприятию (его психике) содержимом душ людских по психологическим учениям и теориям, которым он обучен сам, а не "по реальности" (как реалист).
Я хотя и имею психологическое образование и кое какую практику его применения, но как и Ф.М. Достоевский психологом себя не вижу. Ибо даже по логике странно своей психикой браться оценивать (пусть и бы и по учениям и теориям авторитетным) отклонения от нормы (а где ее взять?) другой психики, а не с реальностью наблюдать расхождения как своей психики так и чужой. И поэтому же тоже, как и он, вижу себя лишь реалистом, изображающим (показывающим другим) видимые мной расхождения психики с реальностью ее бытия. Что собственно и делаю прямо сейчас показывая Вам как моя психика воспринимает вопрос Вашей темы в сопоставлении с её реальным бытием.
Возможно именно потому художественные изображения (словесные жизненные описания) Федором Михайловичем чаяний душ человеческих многими людьми живущими в разных странах и народных традициях воспринимаются как очень глубокие (про проникновенности их), что он описывает их в живой реальности (а не в теориях и/или учениях каких)? Много путешествовал и говорил с разными людьми разных народов и твердо могу сказать что в мире сочинения Ф.М. Достоевского известны куда более чем сочинения великого русского поэта А .С. Пушкина (куда более почитаемого русскоговорящими). Если чем мои краткие исследования помогли буду лишь рад этому, а если нет, то простите и не обессудьте ("доказывать" что либо детально, как и сочинять теории в ответ на "общий вопрос" не вижу смысла, да и не по плечу мне такая ноша).