В дополнение к прочему, режиссёры иногда хотят показать своё видение ситуации или добавить свои мысли к уже описанным в книге. Иногда жутко раздражают такие вольные отступления, но порой они могут добавить ценности или интересности фильму. В качестве примера, мне больше понравилась идея вируса в фильме "Я легенда", чем идея вампиров в одноименной книге-первоисточнике истории. В целом, книга даёт начальную идею, а режиссёр развивает её согласно своим представлениям и нынешним тендециям. Режиссёр - творец, ему не хочеться только копировать произведение, только лишь перенося действие на экран. Он хочет создавать новое. И это хорошо, что в книгах ему можно найти вдохновение.