Просто из инереса пошел поискал.
Переводить не буду, но вот короткое объяснение
Here’s a quick taste of what you’ll learn:
Дорога. Или проезд. В США вообще дефицит оригинальных названий улиц. Например, недалеко от района, где мы живем, идут параллельно улицы "63rd Drive", "63rd Road" и "63rd Avenue" - вот они на карте: https://maps.app.goo.gl/WQ42G Улицы есть, а как их назвать, фантазии уже не хватает.
Именно так, отсутствие фантазии. Вот например пересечение "Седьмой улицы" с "Южной улицы L".