Это может быть как банальное проявление вежливости и этикета (при приветствии, например), так и проявление каких-либо романтческих чувств. Все зависит от ситуации, в которой девочка улыбнулась мальчику.
Улыбка - признак хорошего настроения и приветливости!
Иногда не нужно искать скрытых смыслов там, где их нет. Человек улыбается, потому что у него хорошее настроение. Если улыбка адресована вам систематически - пожалуй это действительно говорит о симпатии. Улыбнитесь в ответ!