Если в фильме снимаются два голливудских актера, которых обычно озвучивает один человек, то режесёр дубляжа принимает предельно простое решение. При озвучивании одного из персожей фильма, он заставляет актера дубляза немнозко сепелявить. Вот и всё.
Меняется тональность звука синтезатором(аквалайзер) наверно.Зачем платить лишнее дубляжистам....
Александр Р., Эквалайзер нужен для работы с частотами, а не для изменения тональности. Кроме того, такое изменение всегда слышно, потому что звучит неестественно
Кураж-Бомбей вот кто меняет так меняет голос
Для изменения тональностей на студиях держат специально обученных на запрещённые удары боксёров
Правильный ход: человек в разные дни немного разный и голос, соответствнно,
тоже.
Не вникаю как озвучивают голливудских актеров ,главное эффект от зрелища ,диалоги в таких фильмах вообще не имеют смысла можно по губам читать.
Нормальная озвучка только от Гоблина 🤪👍