О чём это вообще? Лично мне - озвучка Невафильм больше всего нравится. Вот как они Агентов ЩИТ озвучили - только тут я с многолетним отставанием и понял, что появилась реально качественная озвучка и на русском.
Но это же - не единственная возможная озвучка!
В другом варианте озвучки, это проблемы "двух актёров" вероятно - вовсе не будет. Актуальней - другая проблема. Раз услыхал хороший сериал в отличной озвучке, пробуешь смотреть в другой... и уши вянут...
Да и похожие голоса двух разных актёров, пока голоса в амплуа вполне попадают и с внешними данными особо не конфликтуют - не такая уж страшная проблема. Что - голоса! С моим зрением, когда в том же ЩИТе экспериментировали с причёской Симмонс (третий сезон?) и она стала такой же (причёска, да), как у Небесной Ромашки-Землетрясения, они для меня - вообще почти слились визуально. И даже это - вполне возможно пережить ;)
Нормальная озвучка только от Гоблина 🤪👍
Правильный ход: человек в разные дни немного разный и голос, соответствнно,
тоже.
Не вникаю как озвучивают голливудских актеров ,главное эффект от зрелища ,диалоги в таких фильмах вообще не имеют смысла можно по губам читать.
Если в фильме снимаются два голливудских актера, которых обычно озвучивает один человек, то режесёр дубляжа принимает предельно простое решение. При озвучивании одного из персожей фильма, он заставляет актера дубляза немнозко сепелявить. Вот и всё.
Меняется тональность звука синтезатором(аквалайзер) наверно.Зачем платить лишнее дубляжистам....