Не думаю, что имеет значения жанр читаемого. Главное читать много, вдумчиво и всё под ряд - самые разные тексты, написанные профессионалами, обращать внимание на то, когда какие слова и выражения используются, где стоят какие обороты. Если какие-то слова или обороты непонятны - искать и узнавать их значения. Повторить школьные правила построения предложений то же будет не лишним. Так же чтобы грамотно излагать, надо знать очень много слов. Каждый день следует расширять свой словарный запас всеми доступными способами. Чем больше слов знаете, тем выше вероятность того, что из них получится составить красивое предложение и небанально описать банальные вещи и явления. Еще точно знаю откуда-то, что при письме следует как можно меньше повторяться, использовать одни и те же слова. Чем большее количество разных слов вы используете для описания одного и того же, тем интереснее получится. Так же не следует перегружать предложения оборотами. Если предложение слишком большое, лучше разбить его на маленькие - это упростит чтение и уменьшит вероятность наделать ошибок в знаках препинания.
Мне нравится месседж этого ответа в сочетании с орфографией.
Проблема в том, что Пиши, сокращай совершенно не применима к художественной литературе.
Брэдбери почитайте. Если дело только в выражении, а не в самой сути построения рассказа, то да, лучше художественную литературу. Лучше просто брать количеством уже именитых писателях. Это тренировка для мозга и восприятия.
Попробуйте прочесть Кинга "Как писать книги" - он подробно рассказывает всю технологию. Думаю, что ему можно верить - он не только плодовитый писатель, но и основатель жанра. Также слышал одно очень просто правило: если хочешь писать стихи - читай прозу и наоборот. Удачи!
Если хототите научиться писать рассказы, то придумайте несколько ярких образов и опишите их в свободной форме. Когда сможете описывать образы, то у вас появится свой стиль, и далее вы сможете писать рассказы.