Можете попробовать писать как есть. Первый раз не задумывайтесь как красиво изложить свою мысль, не вдавайтесь в тонкости, ваша главная задача составить первый макет рассказа, который вы будете постепенно расписывать применяя разные художественные приемы.
Плюс в том, что расписывая разные части текста, вы будете видеть рассказ в целом, а значит будете полностью сконцентрированы.
Главное начать, тут важна практика, а учиться по книжкам можно долго.
Проблема в том, что Пиши, сокращай совершенно не применима к художественной литературе.
Брэдбери почитайте. Если дело только в выражении, а не в самой сути построения рассказа, то да, лучше художественную литературу. Лучше просто брать количеством уже именитых писателях. Это тренировка для мозга и восприятия.
Попробуйте прочесть Кинга "Как писать книги" - он подробно рассказывает всю технологию. Думаю, что ему можно верить - он не только плодовитый писатель, но и основатель жанра. Также слышал одно очень просто правило: если хочешь писать стихи - читай прозу и наоборот. Удачи!
Мне нравится месседж этого ответа в сочетании с орфографией.
Если хототите научиться писать рассказы, то придумайте несколько ярких образов и опишите их в свободной форме. Когда сможете описывать образы, то у вас появится свой стиль, и далее вы сможете писать рассказы.