Фраза "быть никому не нужным" означает полное отсутствие приносимой тобой пользы этому обществу. Поскольку человек отделённый от социума становится изгоем, который со временем не сможет удовлетворить потребности в пище, если он , конечно же, не владеет навыками охоты и не живёт в лесу.
Биологическое и социальное в человеке образует индивид, затем индивидуальность, а затем личность. Личность, преобразующая окружающий мир вокруг себя не может жить вне общества, она связа с ним.
Фраза "ни в ком не нуждаться" подразумевает добровольное отстранение от общепринятых норм, поскольку, как я уже говорил, социальное и биологическое неразрывно связаны между собой. Перевес в одну сторону может привести к последствиям фразы номер 1.
Оба варианта по своему паршивы
Надеюсь я ответил на ваш вопрос.