ALEXANDER KLIMOVICH, скажите, вот вы часто врезаетесь в твердые предметы по направлению движения планеты на которой стоите ногами? Я надеюсь что нет. Вот и вертолет внутри своей замкнутой системы (автобус) совершенно не учитывает то что этот автобус движется. Закон сохранения импульса в чистом виде.
Еще проще. Кроме окон. Если скорость автомобиля постоянна, без ускорений и торможений то для вертолета это все равно что автомобиль стоит на месте. Например, сейчас мы все движемся вокруг Солнца со скоростью 30 км в секунду, т. е. 108 тыс. км в час.