Собственно, в классической механике вышеописанный принцип именуется принципом относительности Галилея: все инерциальные системы отсчета равноправны (неразличимы) относительно механических явлений. Движущийся равномерно и прямолинейно относительно Земли автомобиль может быть с хорошей точностью выбран за тело отсчета инерциальной системы отсчета. Воздух в автомобиле, если в нем закрыты окна, также не движется в этой системе отсчета. Получается, что эксперимент будет одинаковый -- движение вертолетика в ИСО без ветра -- и результат будет практически одинаковый. И в самолете, который летит со скоростью 1000 км/с, результат будет такой же.
В неинерциальной системе или при наличии ветра результат будет ожидаемо другим.
Еще проще. Кроме окон. Если скорость автомобиля постоянна, без ускорений и торможений то для вертолета это все равно что автомобиль стоит на месте. Например, сейчас мы все движемся вокруг Солнца со скоростью 30 км в секунду, т. е. 108 тыс. км в час.
ALEXANDER KLIMOVICH, скажите, вот вы часто врезаетесь в твердые предметы по направлению движения планеты на которой стоите ногами? Я надеюсь что нет. Вот и вертолет внутри своей замкнутой системы (автобус) совершенно не учитывает то что этот автобус движется. Закон сохранения импульса в чистом виде.