Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Есть ли какие-то важные отличия между книгами и фильмами о Гарри Поттере?

Искусство и культураЛитература+3
Anna Raum
  · 114,3 K
преподаватель английского, французского и русского как иностранного  · 29 янв 2017

Такие вопросы -- всегда провокация, потому что заставляют многих Поттероманов хвататься за голову и вопить "ВСЁЁЁЁЁ, они всё испортили!!" Нет, конечно, не всё так плохо, но по моему мнению фильм всегда уже книги, неважно, какой -- просто потому, что режиссёры ограничены в картинке и времени и приходится выбирать.

На этот вопрос очень хорошо ответили в сообществе "Типичный Поттероман". Привожу текст и сюда:

  • Хагрид никогда бы не перепутал Гарри с Дадли. Ни за что.

  • На торте, который Хагрид приготовил для Гарри, было написано “Happy Birthday Harry”. Да, торт был примят, но ошибки на нем не было. Хагрид неловкий и, может, неуклюжий, но не тупой.

  • Гарри никогда бы не ушел при виде Драко, валяющегося в луже воды и крови - особенно, если учесть, что валялся он там по вине Гарри. Вот Гарри:

"— Нет… — задохнулся Гарри. Оскальзываясь и шатаясь, он поднялся на ноги и бросился к Малфою, лицо которого уже покраснело, а белые ладони скребли залитую кровью грудь.

— Нет… я же не…

Гарри и сам не знал, что говорит; он упал на колени рядом с Малфоем, неудержимо сотрясавшимся в луже собственной крови."

А парень, который молча уходит с места событий с отсутствующим лицом - это кто-то другой.

  • Гарри не стал бы отбирать конфету у Невилла.

  • Невилл - не гопник и не реппэр из черного гетто. Он отважен и может достойно ответить Пожирателю, но размахивать руками в стиле come at me, bro, как на мосту, или называть лузерами Пожирателей в переполненном детьми поезде (где Пожиратели могли бы их всех легко перебить парой заклинаний, если бы их спровоцировали) - нет, это не Невилл, не совершеннолетний чистокровный волшебник, сын двух авроров и членов Ордена Феникса, которого воспитывала своеобразная Железная леди.

  • Гермиона, конечно, крута и умна, но на сломанной ноге и со словами "Сначала придется убить нас!" перед "маньяком" Сириусом Блэком стоял Рон, а улететь на драконе из "Гринготтса" придумал Гарри.

  • Дамблдор - не психованный дед.

  • Волдеморт - не фокусник.

  • Миртл - плакса, не сексуально озабоченная девица.

  • Чжоу - не предательница.

  • Джинни - не двухмерная картонная копия человеческого существа.

  • Беллатрикс опасна и жестока, а не притягательно сексуальна.

  • Шеймус, может, и не отличник, но и не комик-неудачник-подрывник.

  • Виктор Крум - не альфач-мачо, он довольно застенчив и в воздухе он чувствует себя гораздо увереннее, чем на своих двоих.

  • Гермиона не висит на Гарри по поводу и без.

  • Интерес Рона к еде точно такой же, как и у любого другого персонажа книги.

  • Рон пытался голыми руками разнести по камешкам подвал Малфоевского поместья, когда слышал крики Гермионы. В фильме Рона больше заботила архитектура поместья.

  • В фильме Рона нет рядом с Фредом, когда тот погибает. В книге он рвется по-настоящему убивать Пожирателей, он в ярости и его с трудом удается убедить направить гнев в другое русло. Но кино-Рону достается лишь немного поплакать над телом в финале.

Неистово плюсую! Перечитала ваш ответ и так грустно стало

Scrum Master, преподаватель английского в анамнезе  · 8 авг 2016

Очень сильно изменили Рона, как персонажа, отдав изрядную долю его удачных реплик и шуток Гарри. Рон стал каким-то бесплатным приложением к Гарри и Гермионе, этаким дурачком, который хвостиком за ними таскается. В книге персонаж гораздо глубже и весомее для сюжета и всей троицы.

Очень бесилась по этому поводу. В фильме Рона сделали унылым трусом, хотя в книге он довольно вспыльчив и всегда... Читать дальше
Спортивный журналист и футбольный комментатор. Писатель. Историк по образованию.   · 2 дек 2018  ·
alexey.durnovo
Выскажу сугубо личное мнение. Все фильмы о Гарри Поттере, за исключением первых двух и, отчасти, шестого, я считают дичайшим отстоем. Я сначала читал книги, и экранизации стали для меня большим разочарованием. Довольно посредственная экранизация книг с вырезанием очень важных частей. Пятый фильм, в моем понимании, вообще изуродовал книгу. Там все упрощено и сглажено, а... Читать далее

6-я? Она же не мрачная, а тёмная часть😂

преподаватель англ.языка I love english  · 8 мая 2018
Согласна, что всё дело в деталях. Многое уже назвали, лично меня расстроил момент, в конце последнего фильма, когда Гарри ломает бузинную палочку. В книге он сначала чинит свою палочку, а потом решает положить бузинную палочку обратно в гробницу Дамблдора.  В фильмах всё время бесило, что Гарри постоянно на всё говорит: "Я не знаю!" Ну ладно в первой части... Читать далее
Ветеринарный врач, иногда вожатый, якобы переводчик  · 11 нояб 2016
Ну скажем так: ключевых сюжетных поворотов действительно не изменили. Но пропало много персонажей и деталей. Нет домовика Винки, не показана работа Добби на кухне Хогвартса, не раскрывается тема анимага Риты Скиттер, Невилл и Луна парочка (да, парочка симпатичная, но ведь Рольф ей идеально подходит), уже указанная всеми сцена в отделе тайн (кстати уже не помню, а была... Читать далее

ох, как же согласна насчет Джинни.. :(

Первый
Культуролог, журналист  · 28 дек 2016
Да множество косяков, на самом-то деле. Особенно по части Йейтса-руки-ножницы. И ечли смотреть без синдрома уточки, всё куда менее радужно, чем нам казалось при первом походе в кино.) Лично для меня просто феерическое упущение - полное наплевательство на историю Альбуса. А она ведь важна. Или ХОТЯ БЫ не касались бы ее тогда вообще. А ведь был кусок про отношения Альбуса... Читать далее

Ничего подобного. Альбус был очень хорошим человеком. Он трепетно относился к Гарри и пожертвовал собой..

Первый

Странно, что никто не сказал про то что в книгах только Волдеморт умел летать без метлы. Еще в фильмах абсолютно не уделили внимания тому, что ради Римуса Джеймс, Сириус и Питер научились становиться анимагами.

Безработная  · 1 авг 2016
В первых фильмах нет сильных отличий. Конечно есть пропущенные моменты, но они не несут особого смысла. Что касается частей, начиная от Ордена Феникса, начинаются большие упущения и перестройка некоторых моментов. Естественно, это делалось для удобства съемки, например, отделы в министерстве магии расположены по-другому, а смерть Сириуса Блэка имеет совершенно другую... Читать далее
Нет,просто в детстве не читала книги о Гарри Поттере, почему-то не нравилась эта безумная популярность . И фильмы... Читать дальше
Иду к цели...  · 21 авг 2016
Что касается смерти Сириуса, то этот эпизод меня весьма огорчил. Как же сильно я страдала, когда это произошло в книге. И каково было разочарование в фильме. Я очень люблю фильмы о Гарри Поттере и могу закрыть глаза на многое, но смерть Сириуса в "Ордене Феникса" произошла как бы между прочим. Да, сцена не лишена некоего "очарования" (как перед этим он забывшись... Читать далее

Лично для меня большим упущением стала история семьи Дамблдора из Даров смерти, а глаз Аберфорта из зеркала чего стоит... Видимо не нашли способ рассказать его историю в фильме, но без неё личность Дамблдора представляется совсем иначе, менее трагично что ли