Во-первых, придётся сравнивать разные языки — какой лучше. Итальянский или русский?
Во-вторых, даже сравнивая поэтов, пишущих на одном языке, придётся сравнивать стихотворные размеры — какой лучше. Логазд или дактиль?
В-третьих (по счёту, но не по значению), сравнивая поэтов, пишущих на одном языке, придётся сравнивать талант. Что талантливее: "Я помню чудное мгновенье..." или "Белеет парус одинокий..."?
Сравнивать талант поэта одной страны, пишущего на одном языке с талантом другого поэта, пишущего на другом языке занятие лишённое всякого смысла.
Может и есть для других стран...Хотя все познается в сравнении. Как-то задавалась таким вопросом и сравнивала писателей и поэтов.Многие произведения поэтичны,передают мысли авторов внятно ...но подача ,красота слова у Пушкина, Лермонтова,и до красивее,породистое.