Они чувствуют себя овощем. Овощем, впитывающим тяжелые металлы выхлопных газов, пыль дорог, стремительно теряющим влагу, и товарный вид, а значит, и шанс быть съеденным, т.е. реализовать смысл своего существования. Вероятно, они чувствуют отчаяние.
Но в такой ситуации нельзя киснуть, иначе твои мечты никогда не расцветут! Нужно быть огурцом, пусть даже и задумавшемся о вечном.
Полагаю, как-то так, если б я была овощем или фруктом на жаре в лотке, я бы чувствовала именно это.
Лежат и думают: "Хорошо бы сейчас в холодильничек! Вот бы кто-нибудь купил бы и отнес нас в этот рай."
А если серьезно, то самочувствие овоща или фрукта зависит от него самого: большинство из них привыкли к жаре, так как выросли в южных краях.