Я понимаю, что мои слова не покажутся вам убедительными, но просто поверьте. Вы находитесь в таком возрасте, что ваше мировоззрение поменяется еще не один десяток раз. Сейчас вам кажется, что атеизм это навсегда и с этим срочно нужно что-то делать, но вы еще успеете побывать и христианкой, и буддисткой, и язычницей, и поклонницей каких-нибудь странных восточных культов. Периоды религиозного энтузиазма будут сменяться у вас апатией с калейдоскопической быстротой. Наверняка это понимают и ваши родители, так что не спешите портить с ними отношения. Просто старайтесь быть хорошей дочерью и уважайте их веру, стараясь найти в ней что-то доброе, полезное или хотя бы интересное.
Ну а что касается религиозных традиций, то если не верите, то нет никакой разницы, исполняете вы их или нет.